Fortuna

Your heart is pure and your mind clear.
and soul devout.

Lucky Numbers: 17 20 25 26 29 30

Cansada y Pequeña

No me siento con fuerzas. Ni con ganas de explicarte. El miedo que llevo por dentro me tiene bloqueada, y no logro sobrepasarlo. El optimismo esta vez no me ayuda. No quiero que me golpeen las puertas en la cara por ser ilegal. Me puedo quedar aquí, con los meses contados pero sin hacer gran cosa. Cuando lleguemos al final se supone que me voy. Y donde iré... Sé que no lo he intentado aun, pero el miedo me congela. Ya presiento lo peor. No me siento con fuerzas de seguir luchando. Siempre soy la persona de afuera y eso me tiene agotada, quiero pertenecer y estabilizarme. Sería un alivio eso para mí, siento que podría vivir en paz. No siento que me entiendas, o si... Ya no se nada, sólo que no quiero seguir luchando, no quiero no pertenecer, no quiero seguir escapándome de un lugar a otro porque al final sigo siendo la extranjera. Soy como el perro que da vueltas siguiendo su propia cola. Al final no voy a ningún lado, y me siento igual de perdida. No me gusta llevar este sentimiento tan doloroso y profundo, estrujando mi pecho hasta que siento que me cuesta respirar. No me gusta sentir este dolor la mayor parte de mi vida. Quiero que se acabe esta carrera que estoy corriendo, que me agota, que me lleva a ningún lugar. Tú lo tienes todo. No siento que me entiendas. Te tengo a tí pero actúas como si nada pasara. A veces tu indiferencia me trae una cierta tranquilidad, pero otras veces me trae una enorme inquietitud. Tu silencio me deja triste y sola. Dime algo, dame fuerzas, dame una razón para seguir corriendo esta carrera. Dejame llegar al final.

Tengo miedo.
La tarde es gris y la tristeza
del cielo se abre como una boca de muerto.
Tiene mi corazón un llanto de princesa olvidada
en el fondo de un palacio desierto.

Tengo miedo.
Y me siento tan cansada y pequeña
que reflejo la tarde sin meditar en ella.
(En mi cabeza enferma no ha de caber un sueño
así como en el cielo no ha cabido una estrella.)

Sin embargo en mis ojos una pregunta existe
y hay un grito en mi boca que mi boca no grita.
No hay oído en la tierra que oiga mi queja triste
abandonada en medio de la tierra infinita!

Se muere el universo de una calma agonía
sin la fiesta del sol o el crepúsculo verde.
Agoniza Saturno como una pena mía,
la tierra es una fruta negra que el cielo muerde.

Y por la vastedad del vacío van ciegas
las nubes de la tarde, como barcas perdidas
que escondieran estrellas rotas en sus bodegas.
Y la muerte del mundo cae sobre mi vida.

Pablo Neruda

A Bout de Souffle

.

Jean Luc Godard, 1959

A BOUT DE SOUFFLE

Le film À Bout de Souffle, a attiré mon attention pour son style de cinéma indépendant et spontané. C’était rafraîchissant de voir un film en noir et blanc, qui donne une ambiance plus mystérieuse et dramatique. Au début, j’ai trouvé l’enjeu du film assez difficile à comprendre, mais finalement j’étais impressionnée par les détails et le symbolisme qui habite cette histoire d’amour tordue.

À Bout de Souffle est une histoire mettant en scène des visages masqués. Michel et Patricia cachent leurs plus profondes émotions à cause de la peur. Patricia dit « Je veux savoir ce que tu caches derrière ton visage.», car elle a une appréhension à se confier à lui. Michel dit souvent que Patricia est lâche, mais c’est pareil pour lui. Il a peur de montrer ses sentiments pour elle. Par ailleurs, il pense souvent à sa propre mort et à son possible emprisonnement par la police qui le poursuit. Les masques se représentent sous plusieurs formes : les lunettes pour ne pas montrer son inquiétant regard quand Patricia cache la vérité à la police, la façon dont Michel se réfugie derrière son journal et son chapeau. Dans la chambre, Michel se couvre souvent avec les draps et Patricia regarde tristement la peinture de Picasso contenant un masque. Michel dissimule sa pauvreté derrière les voitures de luxe qui ne lui appartiennent pas. Patricia cache son inquiétude derrière un faux sourire. Michel imite plusieurs fois un geste de Humphrey Bogart, pour apparaître comme quelqu’un autre.

Tous les deux, ne sortent pas de leurs masques pour montrer leurs vrais sentiments, par peur de se sentir trop vulnérables l’un devant l’autre. Ils fuient l’intimité et ils se protégent du risque d’être blessés ou peut être déçus. Patricia insiste sur l’indépendance qui est très importante pour elle pour se protéger contre la dépendance envers un homme. Michel montre toujours une attitude très machiste pour ne pas paraître sentimental. Elle est une mère cachée et il est un criminel caché. C’est une liaison immature et confuse. C’est une histoire de malentendus entre un homme et une femme, avec toutes leurs contradictions. En même temps, c’est une histoire d’amour.

El amor pueda que sea imposible ... pero mi francés escrito mejora.