green mango salad with shrimp

today is a big day
I've been dreaming of cooking asian at home
thai
japanese
vietnamese
indian
well. the day came.
we went to an asian supermarket in chinatown
we got lost
so many unheard of ingredients
amazing
was so proud to see them decorating
my kitchen shelf

thai green mango salad- delicious!

what is the what

this book really marked me.
beautifully written
innocent
courageous
hopeful
an amazing story that left me feeling humble and grateful.

more more...

yes, here I go again with my favorite discoveries and musing on those parisian things I love, but just can't get enough of.

bill tornade is another favorite of mine

www.billtornade.com

very urban, classic yet inventive, and with a touch of rock & roll!

my all time favorite is always gerard darel

every single item i see i believe has been put on this earth for me. gerard if only you could give me some free gifts... it is simple, as I like it, and always looks good, if I could choose to make a wardrobe out of one french brand it would be yours.
and the quality! that is what I call quality, the garments are so finely made they make you blush with pleasure when you touch. of course quality also means more costly... sigh

www.gerarddarel.com

then there is the concept that no matter what you will always need a white shirt or blouse, and that is the concept that anne fontaine developed. very smart. and now there is also a blouse collection in black.

www.annefontaine.com

and finally for hair cuts, there is only one place I love to go to, beautiful decoration, cozy, amazing cuts and a caring staff, and most of all a feeling you are not in a hair salon. thank you coiffirst, thanks to you I had the guts to chop off all my hair like a boy in a 30's style cut. and I loved it so much I am faithful to you and will go nowhere else.

www.coiff1rst.com

yes, parisian fever. it takes over you.

Más

últimamente he estado construyendo una lista minuciosamente de todos los diseñadores que existen. y en particular tengo que mencionar dos que me encantan

chloe
anne valerie hash

y también

dice kayek

Le Baiser de Modiano au Square Carpeaux

only in Paris, is there a song for the next street where you will live. So romantic and deep, I will ponder upon Modiano, the kiss, and the mojitos until midnight when I pass by my house. I love Paris for this reason, it is so poetic!

Le baiser Modiano

C'est le soir où près du métro
Nous avons croisé Modiano
Le soir où tu voulais pas croire
Que c'était lui sur le trottoir
Le soir où j'avais dit "Tu vois
La fille juste en face du tabac
Tu vois le type derrière de dos
En imper gris c'est Modiano"

C'est le soir où nous avons pris
Des mojitos jusqu'à minuit
Le soir où tu as répété
"Peut-être il habite le quartier"
Le soir où nous sommes revenus
En dévisageant toute la rue
En cherchant derrière les carreaux
L'ombre chinoise de Modiano

C'est le soir où je repensais
A la veille du bac de français
En vous appuyant sur le champ
Lexical de l'enfermement
Vous soulignerez la terreur
Dans le regard du narrateur
Dans les pages cornées d'un Folio
"Voyage de noces" de Modiano

Et le baiser qui a suivi
Sous les réverbères, sous la pluie
Devant les grilles du square Carpeaux
Et le baiser qui a suivi
Sous les réverbères, sous la pluie
Devant les grilles du square Carpeaux
Je l'appelle Patrick Modiano

V. Delerm

how we met...

Por qué una persona nos puede caer bien o mal

Una forma de corregir errores es que la persona se grabe en vídeo para verse y oírse. No sabemos por qué hay gente que nos cae mal. Otras veces somos nosotros los que no conseguimos agradar. Y hay personas que no caen bien a casi nadie. ¿Por qué ocurre? La primera impresión es la más importante porque causa en el cerebro, de manera instintiva, rechazo o agrado. No obstante, hay pautas para mejorar.

A menudo, después de conversar un par de minutos con alguien que acabamos de conocer llegamos a la conclusión de que esa persona tiene algo que no nos gusta sin saber explicar el motivo. Pues bien, eso que llamamos primera impresión resulta tener más valor del que creemos.

Cuando hablamos con alguien, sólo una pequeña parte de la información que obtenemos de esa persona procede de sus palabras. Los investigadores estiman que entre un 60% y un 70% de lo que comunicamos lo hacemos mediante el lenguaje no verbal. Es decir, gestos, postura, apariencia, mirada y expresión. Todo esto hace que una persona acabe cayendo bien o mal en un primer contacto.

"La información no verbal de una persona nos dice muchas cosas: la manera de vestir, si es apocada, convencional, extremadamente tímida, sosa, excesivamente simpática, su olor corporal… todo eso nos aporta más que la parte verbal", explica María Dolores Avia, catedrática de Psicología de la Universidad Complutense de Madrid. Por este motivo, es muy importante cuidar este aspecto a la hora de conocer a alguien.

Aun cuando no se conoce personalmente a un individuo –es el caso de las personas famosas– la mayoría de la gente tiene una opinión formada sobre si le caen bien o mal. Victoria Beckham, Fernando Alonso o Paris Hilton son personajes que tienen cierta fama de antipáticos. Más allá de sus rasgos físicos, que pueden agradar o desagradar más o menos, los medios de comunicación han torpedeado con muchísima información sus imágenes públicas, lo que ha ayudado a crear un personaje antipático a ojos de la mayoría de la población.

Una primera impresión muy fuerte de desagrado o atractivo es muy difícil de borrar. "Esto ocurre porque surge del aspecto físico (rasgos físicos, olor corporal, gestos, manera de vestir) y de la parte psíquica (el cerebro reconoce si nos quieren engañar)", sostiene Gerardo Pastor, catedrático de Psicología Social de la Universidad Pontificia de Salamanca. Además, asegura que las mujeres son mucho más intuitivas que los hombres y por lo tanto aciertan más con las primeras impresiones; en cambio, los hombres son más sagaces y mejores en el largo plazo.

La gente que cae mal, además de causar una primera mala impresión, acostumbra a ser poco hábil socialmente. La psicóloga María Dolores Avia pone varios ejemplos: caen mal las personas que de buenas a primeras empiezan a contar su vida privada o sus problemas, las que cotillean o critican a terceras personas, las que sólo hablan de ellas mismas, las que son excesivamente simpáticas o bromistas, las indiscretas, las que hablan todo el rato sin dejar hacerlo a los demás, las que pretenden tener siempre la razón o las que se creen superiores al resto… Por suerte, todos estos defectos pueden corregirse.

"El problema es que la mayoría de la gente que cae mal no es muy consciente de ello", añade Avia. Por su parte, Gerardo Pastor considera que es muy importante el autoanálisis: "¿Cómo me ven a mí desde fuera y por qué caigo mal?". En su opinión, las personas inteligentes que causan rechazo se dan cuenta. "Reflexionan, se arman de coraje y practican para mejorar", afirma. Esta visión la comparte la psiquiatra Xaro Sánchez, que anima a los afectados a ponerse delante del espejo y "hacer como un actor de teatro, para ver así si tus facciones son demasiado rígidas o tu rictus es desagradable". Avia añade que una buena manera de reconducir esta situación es que los amigos se atrevan a decirle a la persona afectada de una manera diplomática que debe corregir ese defecto. Pero claro, normalmente, las personas que nos causan rechazo ya no son amigas nuestras. Pero no pasa nada como dice María Dolores Avia, "es imposible caer bien a todo el mundo y siempre habrá alguien que no te caiga bien; por lo tanto, lo importante es no perder el tiempo y relacionarte sólo con quien tú crees que vale la pena".

Afortunadamente, es posible aprender carisma e intentar corregir determinados defectos. Algunas de las soluciones que proponen los expertos son cuidar la imagen y el aseo personal, que la persona en cuestión pregunte a sus allegados por qué creen que causa rechazo a la gente y que se grabe en vídeo para verse y oírse. "Muchas veces, cuando te ves desde fuera te das cuenta de tus errores", asegura Avia.

Muy a menudo son pequeños defectos que pueden corregirse, y a veces "es tan sencillo como callarse un poco o cambiar el tono de voz, que puede resultar demasiado imperativo", resume. El problema es que los hay que no se dan cuenta de sus fallos y entonces no saben por qué caen mal. Sólo en ocasiones se trata de un problema genético. Según un estudio del Instituto Nacional de Salud Mental de Estados Unidos, existe el síndrome de Williams, que se produce por la ausencia de un fragmento de un cromosoma. Este síndrome afecta a una de cada 20.000 personas y uno de los síntomas que provoca es que el cerebro actúa de forma excesivamente sociable, sin identificar el rechazo o la aceptación.

Otra de las tácticas que pueden llevarse a cabo para agradar es anticiparse a lo que le gusta a nuestro interlocutor y crear semejanzas y puentes comunes porque "cuando percibes que la otra persona puede compartir tus creencias, valores o es de tu mismo equipo de fútbol, por ejemplo, nos resulta más atractiva", describe Pastor. También es importante desarrollar la capacidad de empatía, la de ponerse en el estado de ánimo del interlocutor. Para Xaro Sánchez la empatía es lo más importante porque los individuos detectan instintivamente si pueden contar o no con la persona que acaban de conocer y eso causa agrado o rechazo.

Un estudio británico descubrió algo curioso. Las zonas cerebrales de los humanos que se activan ante estímulos que provocan asco o miedo son las mismas que se activan cuando alguien nos cae mal. "El cerebro detecta de manera instintiva, sólo por el aspecto físico, si una persona nos da buenas vibraciones o no, es una cuestión de supervivencia, al igual que rechazamos ciertos alimentos o situaciones que nos provocan miedo", analiza Sánchez.

Con todo, el catedrático Gerardo Pastor afirma que, con mucho esfuerzo, las personas que caen mal pueden mejorar en un 75% su imagen, modales o tono de voz, pero el 25% restante seguirá invariable y no se puede disimular. "Todo el comportamiento debe parecer auténtico porque si no se corre el riesgo de no resultar creíble y causar aún peor impresión", añade. Un buen aspecto físico, transmitir credibilidad y tener pericia, es decir, mostrarse conocedor del tema del que se habla, son, según Gerardo Pastor, las mejores maneras de caer bien.

Las personas que, sabedoras de que no conectan bien con el resto, se ven incapaces de solucionar el problema pueden llegar a desencadenar enfermedades o patologías. Es el caso de la ansiedad social, que se trata de una timidez extrema en la que el afectado padece miedo a quedar o relacionarse con otras personas. También pueden darse fobias y trastornos depresivos. En este punto, los psicólogos apuntan que en muchos casos de bullying las víctimas son niños o niñas que, por su físico o por ser empollones, caen mal a un grupo de compañeros que acaban metiéndose con ellos.

En el otro extremo están las personas que ya de entrada caen muy bien. Los expertos aseguran que hay gente que tiene un encanto natural, intrínseco, que hace que los que están a su alrededor se sientan bien porque son personas alegres, simpáticas y positivas.

En este apartado, las personas guapas tienen ya una parte importante ganada porque la primera impresión que causan acostumbra a ser buena, aunque luego con el tiempo nos demos cuenta de que es estúpida. "Es injusto pero los guapos, sin abrir la boca, ya caen mejor de entrada que los feos", dice Sánchez. Un ejemplo de este instinto básico o primitivo es el caso de los bebés. La psiquiatra explica que un recién nacido "se ríe y pasa más rato observando una cara bonita con una expresión amable que una cara que no le resulte agradable".

Pastor explica que hay personas con sex–appeal, un encanto innato muy ligado al instinto sexual. "El sex appeal no se aprende, se nace con él", explica. "También hay individuos que han aprendido a explotar un carácter amable y se comportan de una manera atenta, sutil, aunque hay veces que se les nota demasiado falsos y por eso mismo hay gente que no se fía de ellos", añade Avia.

Lost Song

i had nine lives but i lost all of them
and ive been searching in the night
and ive been searching in the rain
i tried to find them
but they disappeared
they walked away
they dressed in black
they left my side
and all i say
is that i wasted time
when i looked for them
for now i know that things gone past
are never to be found again
no never
never again
i had nine lives
but i lost all of them

i had a plan
but never finished it
and ive been searching for the thought
and ive been searching in a haze
i try all days
to remember it
but now the blueprint in my mind has gone
my mind forgot the colour of direction
and my eyes
they see the hands
that could've built
that could have constructed the empire in my mind
the empire
i'll never find
i had a plan
but that was where it ended...

-The Cat Empire

you know you are spanish when...

when driving at an intersection you speed up before the light turns red and the other driver intersecting you gets a head start before it turns green

when your kids are playing outside at 12pm

when summer vacation means partying until 10 am, then going to sleep on the beach, getting all dressed up at sunset and with a nice tan, do it again. most of all you have to be tanned, it's summer!

when making friends you test their character, through a fierce look, that can lead to arguments or maybe even insults. and twenty seconds later you are best friends

when being sincere, having a sense of humor at all times, and not caring what anybody thinks is most appreciated, and people reciprocate that.

when you fall under two social categories: either pijo or cutre

when you go to a restaurant and it is so loud you have to scream to converse with the person sitting next to you, and that's normal

when you watch "cuéntame como pasó" every week

when you hear "repetimos" and you think of natillas

when casimiro put you to bed as a kid

when you speak "castellano" and not spanish, with a tinge of an accent depending what region you are from

when you dance sevillanas at the local discotheque on a friday night

when you know how to steer clear from the tourist traps, and get a quality dinner at an incredible price

when you spend all afternoon walking the city trying to find a cafe that serves "churros con chocolate". i never understood that, are they that complicated to make?

when you can almost always enjoy a fresh orange juice at any cafe

when seeing a maruja empty a bucket of dirty water on the street does not shock you

when the taxi driver yelling out the window, honking, and tearing his side-view mirror because he got too close to another car, leaves you sitting calmly in the back seat

when you like to sing at a house party, at the top of your lungs, the latest song of alejandro sanz

when you refer to all your friends as tio or tia

when you sometimes use swear words as a means to emphasize your point

when you think the word "jolines" is cute

when the woman working at the porteria, gives you an ugly look because of your indecent behavior the other night

when it feels liberating to dance, sing, and clap on the street with a group of friends

when you start to crave baguettes with a potato omelette filling

when you need gloves, a scarf, a lined coat and the heating on, despite the barometer reading 18 C

when you think repeating the same word over and over again emphasizes your point and politeness. and it does. (ex: "Vale, vale, vale...", and: "Siiiii, si, si, si, si, si..." and in Catalan: "Molt ve, molt ve, molt ve..." and "'Deu, 'deu, 'deu, 'deu, merci, 'deu, 'deu...") all that and you still don't look a complete imbecile? You're definitely Spanish.

when you say the sentence: "It's 8.30 in the afternoon" in all seriousness

when you know you will never win anything in futbol

when your national anthem does not have a text

when you arrive at a party right when everyone else is leaving

when you buy a bag of pipas just before entering the stadium

when you watch aghast that Americans eat lunch when you are just finishing your breakfast

when the green light means chat and change music. when the yellow light means accelerate. when the red light means - HAH!

when you realize that most people think that for being spanish you like flamenco...

when you go to the Dominican Republic and ask where I can catch the "autobus". People don't understand you and finally you point to an "autobus" passing by and people say "Aaaahh la wawa!!!"

when you are mucho macho, but will still cuddle and sing your sick baby to sleep

when you find it perfectly normal that everything shuts down and closes between 2 - 5 in the afternoon, because that is when you STILL take siestas. (which, incidentally, seems to be the only time of the day that people actually sleep)

when your national pride explodes as you see Don Juan Carlos tell a Niche, Naco, i.e. Chavez....Por que no te callas? (Why don't you shut up?!!)

when you actually laugh at the cartoons of the Prince and Leticia, and you don't know whether to laugh or cry the day they take them off the shelves at newsstands...

when you don't drink white wine.

when you secretly loooove Mexican soap operas

when you sit at home at night and ponder how it's possible for the Duquesa de Alba to look like Xenu, the Galactic Overlord, and still make the cover of Hola!...

when someone talks about 80's music and all you can think of is "Mecano" and "Hombres G"and you grew up listening to "Mocedades", "Perales", "Serrat", "Belen", "Durcal", Pantoja", etc

when your grandmother lisps when using "c" or "z" even though she has lived outside of Spain most of her life...

when people think you are having an argument with someone else, when in reality all you are doing is chatting with an old friend

when you dont understand how people from another country can call THAT a meal. if you're eating thai or sushi, they ask you "what is THAT?"

when some mean police agent has kept your "embutidos" for himself, in almost every airport in the world

when people around the world expect happiness and "fiesta" from you

when you see your buddy, you say HOMBREEEEEE , grab him in your arms and PLAF PLAF PLAF, you clap his shoulder with both your hands in an explosive way. And smile heartedly to him. It is EL ABRAZO. Boys stuff. For girls it is besitos.

bircher muesli

how to create a delicious bircher muesli, gives you tons of energy and brings back so many memories.

1 cup of raw oats, soak with 1/2 to 1 cup of water, Soak well by stirring, add 2-3 cups of berry yogurt. Add: 1/2 cup hazelnuts, 1/2 cup sliced almonds, 6 figues chopped, 1 cup raspberries, 1-2 apples diced (unpeeled), 1-2 pears diced (unpeeled), pinch of cinammon, lemon juice from one lemon, 1 tablespoon honey. Mix well. Serve immediately or keep in fridge and serve cold. Yummy!

Henner

Fui a ver la exposición de Jean Jacques Henner, supuestamente el último artista de la época romántica. Me alegro mucho de haberlo visitado, en muchas maneras creo que pueda seguir influenciando mis fotos ver a artistas que me conmueven, en cualquier medio. En este caso, era pintura. La luz, los colores, las pinceladas borrosas, las poses dramáticas y el entorno oscuro que hace sobrasaltar la piel, sirvió para reenforzar en mi la certeza, que el camino que estoy tomando para crear mis próximas fotos, es el adecuado.

defocus

defocus the image. it is so beautiful to defocus. a powerful concept. you can barely make out the numbers or letters from far away, and even less people's faces on the street. forego seeing people that are far away to enjoy their expressions and reactions when they are near you. something clicked in my head, defocus... that is what I needed to do. so I did. i defocused all that is excessive, which can be too much and burdensome. i defocused life around me. sat in silence with blurred shapes in front of my eyes, letting time pass and not caring. focused inside.

crêpe

today i invented a delicious crêpe: sarasin crêpe with mango & banana jam, sliced kiwi, sliced banana, sliced almonds, and a sprinkle of coconut powder. so yummy, i'm drooling as i write this!

sal por la puerta y olvida

todos sufrimos. me forzaste por la puerta, me maquillé, me vestí, me dijé no es el final, intenté poner buena cara. 'por lo menos habrá vino', pensé. nadie se conocia bien. algunos se conocian más que otros. me senté en un rincón, algo feliz con el calor del vino en el alma y una música portuguesa que acariciaba mis orejas, y me di cuenta en ese momento mirando alrededor mio, que todos sufrimos. uno por amor, otro por falta de amor, otro se siente solo y no tiene dinero, otro no sabe lo que le pasará dentro de poco, otra fue abandonada y reconstruye su vida, las otras dos simplemente estan locas... y yo. derepente todos los problemas que había tenido esa semana comenzaron a evaporarse, porque me di cuenta que no estaba sola. todos sufríamos, pero en ese momento reíamos, bebíamos vino y escogimos no hablar sobre dos temas: ni amor, ni trabajo. asi la noche entera fue una delicia.

al día siguiente, me desperté inspirada. un millón de ideas salían de mi cabeza. toda esa oscuridad y el corazon que me pesaba desvanecieron, era como si una brisa de flores salía de mi pecho. te conté todo y tu sonreíste, sabiendo que volvía a ser yo misma. me dije, hoy no haré nada relacionado con mi trabajo. desayunamos fuera, te abracé mientras me llevabas en moto, vimos esculpturas y jardines, mientras el sol nos acariciaba en el frio del invierno, nos dormimos abrazados, y bailamos en la oscuridad... me soplaste la vida que me hacia falta con tus besos.

sufrir sola es solo sufrir más...hay que impedir el isolamiento...

Les Petites

OK, I'm into fashion today... It's such a wonderful form of expression, making fantasies into realities. Well who cares if it's not very intellectual... I usually do, but hey... so sue me!

Another line of fashion I love is Les Petites, quintessentially Parisian. Simple and chic. Beautiful! Makes me think a lot of Paris in the 1950's when Brigitte Bardot was an icon on the big screen.



click here to discover this closet

Manoush

Meet Manoush. She's fun, young spirited, flirty, kitsch, curious. Manoush is a spirit I love. Only in Paris will you find a line of clothes that is so fun and a style that is so charming.





click here

Tibet in Paris

I passed by the Tibetan restaurant under my house and read on a sign there was a Tibetan Festival in Paris. I decided to attend. It was next to a forest in Bois de Vincennes, a park I frequent a lot. Amazingly, when I arrived what first struck me, was that despite a large crowd it was so quiet. Immediately I felt at peace. There were dances and songs being performed on stage, and even the movements were slow and the voices soft. I went to see two temples, one with an enormous golden Buddha. I had a quick Indian lunch and went to the second temple. For me that was a true experience. The temple was made out of wood, with intricate colored carvings. I had to remove my shoes to enter this sacred place. I ran into a monk with a shaved head wearing crimson and golden robes, similar to the Thai monks I had seen years ago. They always greeted me with a warm smile and a twinkle in their eyes. I walked around quietly, and then went up to the second floor. A beautiful prayer room awaited me. There were dark wood floors with cushions on the floor. Everybody sat on the floor and I loved the feeling of being close to the ground (keeps you more down to earth I feel) There were also large furnitures with compartments that held Buddha statues and the photos of several monks, adorned by candles, tins filled with water, and vases with fruits. It was a peaceful setting. It felt as if the world stopped and nothing mattered. I felt so at ease there I did not want to leave. Eventually, I went home... I sat on the floor sipping my ginger lemon tea and lighting some Tibetan inscense to recall this spiritual feeling.

From the Indian, Peruvian and Tibetan festivals I went to, this one was my favorite. I love Paris!

rapelle toi

comme règle générale, les choses sont beaucoup plus simples de ce que l'on imagine...

stand still

Persepolis

camila y yo fuimos al cine y por fin escogí una peli que realmente quería ver con gran entusiasmo. persepolis, una película de dibujos animados en blanco y negro, hecho a la mano utilizando una técnica descontinuada hace 20 años, trata de una niña de nueve años que crece en iran durante dos revoluciones y una guerra. su familia acaba enviándole a austria para hacer sus estudios en un liceo francés, pero cuando su vida allí se vuelve demasiado complicada y echa muchisimo de menos sus prójimos, decide volver a iran, dónde ahora se da cuenta se siente como una extranjera en su propio país. increible historia y trabajo artístico. será un placer para mi verlo una segunda vez.

nous non plus

two weeks ago we went back to the fleche d'or, and guess what... yep, we discovered a new band. it was a frenchie band from nyc, actually only the main singer is french, everyone else learned the language phonetically for the songs but don't understand the lyrics unless translated. they rocked though and had lots of punch. it was a retro-punky-soft-melodious-silly-fun-punchy... all that one can look for in a talented band. needless to say, we bought the album.

i'm glad edouard bought his scooter, that means we can go the fleche d'or in no time. discover more bands.

Wig.

This fashion magazine is a breath of fresh air, it has beautiful, compelling photography far away from all the same fashion crap one sees all over the place. It is by chance I found it. Erik had told me about it and I went to several magazine stores in Paris where no one had heard of it. Luckily today, as I was roaming around Kiliwatch, I saw this magazine and of course the cover struck my attention right away. I especially admired the work of Wolfgang Mustain.

Wig.






Hopefully one day, I can live up to the expectations of this work of art

hermanos vargas

mira que el mundo esta lleno de coincidencias. desde hace unos meses estoy leyendo un libro enorme sobre la historia de la fotografía. claro que estaba super fascinada por las primeras fotos tomadas en los años 1839-1850. Y pues, asi por casualidad, decidí coger el pariscope, donde anuncian todos los eventos en paris. miré en la sección de arte y veo "fotografías de arequipa". me dije, esto tengo que ir a verlo, a ver que será, pero tampoco me esperaba gran cosa. tengo que añadir para mis amigos leyentes (si es que hay alguien allí fuera que lee mi blog!) que mi madre es arequipeña. pues llego a la exhibición a unas cuadras de mi casa y casi me desmayo de lo precioso que es el trabajo de los hermanos vargas! no podía creer mis ojos! era una fotografía elegante, sofisticada, con una luz suave y bien pensada, los detalles tan reales que te sientes transportada a esa época, la época dorada de arequipa en los años 20.

y luego pensé: pero si mi madre se llama ursula aguero vargas! es que estarán relacionados? es que habrán fotografiado a mi abuela que tenia 20 años en esa temporada? es que mi familia les conocía? y pues... resulta que si se conocían, pero no estan relacionados a mi familia, y aparentemente uno de los hermanos vargas queria tomar una foto de mi mami, pero ella no quiso! hablamos también con la mujer que organizaba la exposición y nos contó que esto era solo la segunda exposición, que la primera fue en estados unidos, en tejas. que talento el de carlos y miguel vargas, dos peruanos cuyo arte habia sido olvidado durante decadas. por suerte, peter yenne y adelma benavente habían redescubierto sus fotos, se enamoraron del trabajo y decidieron restaurar imagen por imagen (creo que 15,000 en total). y la exhibición a la cual fui yo era la segunda. increible coincidencia. me quedé encantada con ese incidente, un momento tan memorable.

un día medio útil

Pues... hicimos un intercambio a medias... pero por lo menos ahora sé que ya puedo hacer muchas cosas por mi cuenta técnicamente; es más cuestión de práctica y los resultados se verán con el tiempo... fui hasta versailles, una hora por metro y luego en tren. Llegué a la casa del fotógrafo a quien había ayudado hace unas semanas para una sesión. La sesión de foto fue muy bonita, en Montmartre, con ropa sofisticada y dos modelos que crearon una historia completa. Éramos un equipo de once personas. Pase diez horas cargando con mochilas llenas de lentes, una cámara, reflectores y el famoso paraguas para evitar mojarnos... y... bajar y subir esta montaña y sus famosas escaleras un sinfín de veces- arriba, abajo y abajo arriba, una y otra vez. Puedo decir que acabé bien cansada físicamente, pero me encanta esa sensación, cuando me duele todo y he trabajado bien. Sí hay una luz bonita en estas fotos es gracias a mi gran abilidad de sostener un reflector- todo una ciencia- especialmente durante un día lluvioso...




Es siempre complicado hacer un intercambio de servicios con alguien que hace lo mismo que tú- en este caso, después de la sesión, un intercambio de flash y photoshop. Parece ser que nadie quiere dar, o si da es lo menos posible. Al final, no quise hacer gran cosa por él ni él por mí, así que lo dejamos así. Prefiero simplemente ser su asistente cuando le haga falta, y luego seguir haciendo fotos por mi cuenta. Pero por lo menos me hizo pensar sobre el estilo; es importante tener uno marcante que logre que la gente reconozca tus fotos inmediatamente- puede ser con ciertos efectos, usando ciertos colores, ciertas luces, ciertos modelos, etc... Eso si me hizo pensar...

La Fleche D'Or

hoy voy a ir a la fleche d'or, antigua estación de tren, para planear mi siguiente photo shoot; me llevo mi camera canon eos 300 y voy a utilizar una nueva pelicula, provia. a ver lo que sale... me encanta este local y es exclusivamente gratis con bandas de música re-eclécticas!bueno, hasta más tarde...

acabo de volver, pasé la tarde caminando, dando vueltas por la bullosa ciudad. al final no logré acceder los carriles ni los trenes abandonados como había previsto. asi que me perdí y acabe en el cementerio "père lachaise", me pase un buen rato buscando la tumba de frederic chopin, un pianista que adoro desde que tenía 16 años. tomé fotos todo el día y luego los dejé en el laboratorio, voy a intentar "cross processing" por la primera vez, a ver lo que sale...

ed y yo

hoy nos casamos, despues de 6 años juntos y muchos más por venir! fuimos a la mairie en tejanos y camiseta, con dos testigos. quince minutos mas tarde y estuvimos casados! fue un día muy memorable y gracioso, mas romántico no podría haber sido. a edouardito y michelita!

Uno se construye, otro se destruye

Así es la vida. Ayer recibí las mejores noticias desde hace mucho tiempo. Ayer me sentí realizada, que ya pasé una étapa, que ya pasé muchas pruebas, y que ya me confirmaban que llegué. Apreciaron mi trabajo, me prometieron recompensas, me alagaron con pirópos. Ayer sentí que auto-construí un nuevo ser, el mío. Me sentía realizada.

Hoy me sentía cansada y fuera de quicio. Aunque debería haber seguido en una nube rosa por todo lo alto del cielo. Luego recibí la inevitable llamada. Era mi madre, con miedo en su voz, sentí que algo no iba bien... "No se como decirte lo que te tengo que anunciar" Dímelo mami, dímelo ...

Era mi padre que acababa de perder su trabajo y hablé con él. Estaba en casa temprano. Despues de décadas en la compañía, o puede que aun más que eso... ya no se cuanto tiempo... justo antes de navidad, vaya manera de despedirse de un gran trabajador como mi padre, siempre honesto, disponible, al servicio de todos, alguien con quien todo el mundo siempre puede contar. Ahora está haciendo llamadas telefonicas en casa, con los ojos entristecidos, a su anciana edad. El que es tan bueno, tan dulce, que nunca se queja, siempre pensando en los demas y no en si mismo, y esto es como le pagan... Por lo menos le han concedido la libertad de esa prisión de corporación, dónde del día a día no sabes donde te llevarán, que querran hacer de ti... El cálculo de una cuota; un drámatico impacto a nuestra familia, y quién sabe lo que nos espera ahora. Que falta de respeto para la gente.

Como se debe de sentir mi padre en estos momentos. Era lo único que conocía. Debe de sentirse tan perdido. Y el que nunca dice nada sobre sus penas, espero que no esté sufriendo. Me encantaría darle un abrazo en este momento, y a mi mami también. Pero estoy muy lejos. Espero que el famoso dicho sea verdad, ahora más que nunca "no hay mal que por bien no venga" ...

Pues 7 meses más tarde os quiero contar que la historia acabó bien. mi padre consiguió otro trabajo, se quedó con todos los beneficios de su antigua compañía, y tiene un contrato para un nuevo proyecto durante los próximos cinco años! estamos todos muy felices por él!

Beauty Secrets

For attractive lips, speak words of kindness. For lovely eyes, seek out the good in people. For a slim figure, share your food with the hungry. For beautiful hair, let a child run his/her fingers through it once a day. For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; never throw out anyone. Remember, if you ever need a helping hand, you will find one at the end of each of your arms.As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, and the other for helping others.

Audrey Hepburn.

Corre, dijo la tortuga

Corre, dijo la tortuga,
atrévete, dijo el cobarde,
estoy de vuelta,
dijo un tipo que nunca fue a ninguna parte,
sálvame dijo el verdugo,
se que has sido tú, dijo el culpable.

No me grites, dijo el sordo,
hoy es jueves, dijo el martes,
y tú no te perfumes con palabras para consolarme,
déjame solo conmigo,
con el íntimo enemigo
que malvive de pensión
en mi corazón.

El receloso, el fugitivo,
el más oscuro de los dos,
el pariente pobre de la duda,
el que nunca se desnuda
si no me desnudo yo,
el caprichoso,
el orgulloso,
el otro, el cómplice, el traidor.

A tí te estoy hablando, a tí
que nunca sigues tú mis consejos,
a tí te estoy gritando, a tí
que estás metido en mi pellejo,
a tí que estas llorando ahí,
al otro lado del espejo.
A tí, que no te debo
más que el empujón que anoche
me llevó a escribir esta canción.

Mientes dijo el mentiroso,
buena suerte dijo el gafe,
ocúpate del alma,
dijo el gordo vendedor de carne,
pruébame dijo el veneno,
y, ámame como odian los amantes,
Drogas no, dijo el camello.
¿Cuánto vales? dijo el gangster,
a punto de rendirme estaba,
a un paso de quemar las naves,
cuando al borde del camino
por dos veces el destino me hizo un guiño
en forma de
labios de mujer:

--"¿Nos invitas a una copa?"
--"Yo te secaré el sudor"
--"Yo te abrazaré bajo la ropa"
--"¿Y quién va a dormir conmigo?"
--"Ni lo sueñes"- contestó
una indignada,
otra, encantada,
no dijo nada y sonrió.

A tí te estoy hablando, a tí
que nunca sigues tú mis consejos,
a tí te estoy gritando, a tí
que estás metido en mi pellejo,
a tí que estas llorando ahí,
al otro lado del espejo.
A tí, que no te debo
más que el empujón que anoche
me llevó a escribir esta canción...

Corre, dijo la tortuga,
atrévete, dijo el cobarde,
estoy de vuelta,
dijo un tipo que nunca fue a ninguna parte...

Joaquin Sabinas/ Julieta Venegas

Paco

Montreal, 2 de Enero, 2006

Querida Michelle,

Primero que nada gracias mil por tus buenos deseos referente a mi salud, felizmente poco a poco estoy mejorando, si mi mejoramiento sera total o parcial, no lo se y menos el doctor que me atendio el dia del ataque, hay muchas cosas que hay que considerar, la fuerza del ataque, mi edad y desde luego la buena suerte, la buena estrella, apesar de que mi vida ha sido dura, dificil, cruel, no la quiero perder.

Te felicito por escoger la ciudad de Paris para radicarte y para vivir, Paris es la ciudad mas bella de Europa mas bella del mundo y como Francia creo que no hay otro pais semejante. Que seas contenta, que seas feliz en ella son mis deseos.

Gracias por tus bonitas tarjetas asi como tambien por el record de musica peruana, el cual aun no lo he tocado, ya que he estado algo cansado y algo desilusionado debido a las circunstancias contrarias y a mi mala suerte.

Sigue adelante con lo tuyo, sigue adelante con lo Michelle y que siempre seas muy feliz mi querida Sobrina.

Paco

Paris Secrets

Paris Guide:

Here is a list of things to do in Paris from daytime to nighttime. You can choose what you like best. It is an atypical version, meaning not all the monotonous tourist routes, and what Parisians do here from day to day, so you can get a feel from the locals that live here. You can get a free map at the window of any metro station or buy a blue book map (at a quiosque, where they sell magazines and newspapers) with more details on the street names (it is easy to get lost here). The best way to locate where one is, is to find the corresponding metro station.

Also, most people speak English here, but they like to see people make an effort to speak to them in French (like Bonjour (hello), S’il vous plait (please) Merci (thank you), Aure voir (goodbye) Ou est (where is) Combien (how much)…etc) Just be polite & smile and they are nice (most of the time…haha)

Enjoy!
Daytime:

Bike Rental in Les Halles (Metro Les Halles): In the summertime, a wonderful way to get around easily is the bike. There is a rental place outside of Les Halles. You can go on the emptier streets to avoid the danger of heavy traffic, otherwise the bus lanes are open to bikes, and it is much safer. Beats the metro and is much faster! Address: Forum des Halles - 1, passage Mondétour - 75001 Paris (from 9 am to 7pm)

Marais (Metro St Paul): the most beautiful part of Paris in my opinion, full of small winding streets, boutiques, cafes, and restaurants. You will discover the true artistic Paris here- the best is to stroll from Place des Vosges to Pompidou. Many original and colorful boutiques with items that you would only see in this city.

Restaurant Minh Chau (Metro Hotel de Ville): I recommend this place if you want to eat a great meal on a budget. It is a tiny Vietnamese place, and when I say tiny I mean tiny- you have to get up to let people in/out of their tables. But the food is delicious, and the cheapest you will find for the quality. Address: 10, rue de La Verrerie, 75004 Paris, next to BHV department store (closed Sunday)

Etienne Marcel (Metro Etienne Marcel) & Printemps (Metro Opera): If shopping is on the schedule I recommend you go on rue Etienne Marcel. The boutiques can be expensive but if you find one nice item, it may be worth it (shopping French style- meaning they are very concerned with quality first). You can also stop by Rue Montorgueil, full of outdoor markets and restaurants, and no cars! Once you reach Places des Victoires, you can see other hidden boutiques right next to Rue des Petits Champs and Rue Vivienne, like Galerie Vivienne, for example; http://www.galerie-vivienne.com/. In any case, it makes for a nice stroll, with beautiful Parisian architecture.

Everybody tends to shop at Galeries Lafayette, but the French way is to go to Printemps. You will avoid all the tourists, or at least there will be less of them. In the same area, there are other chains (Gap, Zara, H&M, etc) that you see internationally. Just a warning this area can get very crowded.

Ile St Louis (Metro Notre Dame or Cite): this is a hidden little island without cars right behind Notre Dame church. It is very pleasant and peaceful, has tiny streets, and many cute attractions. Many people go there to eat ice-cream. Very pleasant to bike through.

Institute du Monde Arabe (Metro Jussieu): right behind Ile St Louis if you cross Pont de Sully, you can discover this wonderful gem: museum, cultural institute, with shops and restaurants, beautiful view of Paris from the top floor and outstanding architecture all representing Arab culture. Address: 1, rue des Fossés Saint-Bernard, Place Mohammed V (still next to the seine river) www.imarabe.org

Picknick on the Seine: it is a very Parisian activity to pick nick along the seine- buy some baguettes at a “boulangerie”, brie cheese, and a bottle of red wine and watch the sun go down. Here in France you can have an open bottle of alcohol, not like the US. Just don’t throw yourself in the seine, or they will come after you (don’t recommend it) There are also boats called “peniches”, where you can have a meal or a drink, and be right next to the river.

Sacre Coeur and Montmartre (Metro Abbesses (take elevator out or you get lost in station- there is no exit) and then Funiculaire): This very touristy area is worth a visit. First and foremost, there is a beautiful view of the city from the top. There is a beautiful and small church, the Sacre Coeur, and the Place de Montmartre. Just beware of tourist traps, everything is overpriced. If you wish to eat dinner here, there are some special menus, but the drinks are where they get you (almost the same price as a dish) so the best is to order a pitcher of water with your meal (une carafe d’eau).

1728 (Metro Concorde): Tucked away on a tiny street, this beautiful breathtaking location will take you back three centuries. 1728 consists of a restaurant, tearoom, and art gallery, all exquisitely decorated with the look of an era. You can recline on an 18th century armchair, imagine you are Marie Antoinette, sip a tea and taste a pastry, while daydreaming with the sounds of baroque music floating in the air. Truly Magical. http://www.restaurant-1728.com 8 rue d'Anjou, Paris 75008.

Nightlife:

Oberkampf (Metro Oberkampf): this area has a very laid back night life: grunge-like. There are many beer bars, where you can sit around for hours, and cafés.

Kong (Metro Pont Neuf): Kong is probably the opposite feeling than the Oberkampf district. It is very trendy (so trendy it hurts). A designer restaurant on the top floor of the Kenzo building. If you enjoy nightlife and dj music go at night. Otherwise it is beautiful during the afternoon just to have a drink. The decoration is very original and the view is breathtaking. Address: 1 rue du Pont Neuf (top floor); http://www.kong.fr/

Andy Wahloo (Metro Rambuteau): Moroccan bar with decoration using paint barrels, coke and fanta bottles, and other “trash”. It is dedicated to pop artist Andy Warhol, but with a twist using "pop trash". Andy Wahloo is Arabic for "I have nothing". It is quite trendy but laid back. There is usually a DJ Spinning with some decent old tunes and hits. Adress: 69 rue des Gravilliers

Buddha Bar (Metro Concorde): another very trendy place, Asian inspired, lounge music, but the ultimate is to see is the Giant Buddha towering over you as you sip your drink. Address: 8 Rue Boissy d' Anglais; http://www.buddha-bar.com/

Triptyque (Metro Ettiene Marcel): for an alternative music club, this is the place to go- very laid back environment with sometimes good music (best to check calendar to see what is on: http://www.letriptyque.com/) Nice dance floor and always live music performers or dj’s. Address: 142 rue Montmartre, 75002 Paris.

L'Attirail(Metro: Rambuteau or Arts et Metiers): for live music for free there is l’Attirail, a tiny bar that plays music from jazz to french to gipsy: http://www.lattirail.com/ (check under concerts to see who’s performing). Very grungy and bohemian atmosphere typical of Paris. Address: 9 rue au Maire, 75003 Paris, (Close to Andy Wahloo).

Le Reservoir (Metro Ledru Rolin): Le reservoir has become the priviledged nightspot for music in Paris. This is the place to discover new talents and unknown artists. One thing is for sure, it is authentic. There is a restaurant and bar, facing a theater where musicians perform. Each night there is a performance, but each is unique. Set in a cozy ambiance, with Parisian decoration, you will want to come back each week. http://www.reservoirclub.com 16, rue de la Forge Royale75011 Paris

La Fleche D'Or (Metro Alexandre Dumas): Right next to Oberkampf, this is an underground music experience. Set in a warehouse space with trashy decoration, and a bohemian crowd, this place is all about the music. Discover local artists and eclectic music, each time you will be transported away by an unexpected tune, demonstrating all the fresh talent that is out there, to our oblivion. There is also a small restaurant with red velvet couches facing a view of a railroad track, where a train once ran by. www.flechedor.fr 102 bis rue de Bagnolet 75020 Paris

Home: Decoration

Habitat (Metro Pont Neuf) This chain of design furniture and interior decoration, originally British, is a pleasant experience in any bus city. The moment you walk through the doors you feel zen, and you can calmly promenade around as if you are at home observing the colors, designs, textures, and materials. All is beautiful at habitat, yet simple and elegant, however at times you could leave with a hole in your wallet. http://www.habitat.co.uk/ 8 rue du Pont Neuf, 75001

+Bo (Metro Hotel de Ville) This design boutique is hidden in a small street with much hustle and bustle. Immediately your eyes will be seduced by feather lamps, portable fireplaces, and extensive kitchenware and living room decoration that will make you want to touch everything in sight, not to mention buy it. http://www.plusbo.fr/ 8 rue saint merri, 75004

Luka Luna (Metro Hotel de Ville) Now this store is quite a hidden pearl in original home decoration. All objects are beautiful innovations done in an elegant, minimalistic, modern Asian style. You will conceive pieces made out of materials you never imagined or thought out to be utilised in the most creative manners. Quite expensive, but with such great ideas it just seems worth the price. 77 rue de la verrerie, 75004

To lounge around on a lazy Sunday

Le fourmi ailée (Metro Maubert Mutualité) http://www.parisresto.com this cute little restaurant used to be a library. you can savor a quiche or a hot chocolate surrounded by books, old lamps, in a very funky atmosphere. It is the perfect place to have an intellectual conversation with your friends. only downside, sometimes the owner can go a bit crazy- she will play gypsy music really loud, and clap and hop around until you can't wait to leave...

Le pain quotidien (Metro Sentier) 2 rue des Petits Carreaux
75002 http://www.painquotidien.com/ this chain is so original, it is the best way to go in the countryside while remaining in paris. no need to take the train. the decoration of this cozu establishment is all wood with long wooden tables and small wooden tabourets. this one of the few places where you can eat breakfast 24 hours a day. you will receive your soft boiled eggs just like in your kitchen table, a big selection of jams and chocolate sauces to garnish your delicious fresh bread or croissant. also try the fruit parfait, with granola, fruits and yogurt. so yummy! it is a place you can't wait to return to again and again...

French Cuisine

Le Réconfort (Metro Saint Sebastien Froissart) 37 Rue De Poitou75003, cozy and sophisticated all in one. just as the name suggest you will feel reconforted... velvet couches, and fancy chairs, with a artsy decoration and an eclectic touch be ready to revive your taste buds with some very sophisticated yet reasonably priced cuisine. instead of menus they will hand you real books so after you order you can read poetry to your loved one over candlelight and soft music- definitely romantic!

Bouillon Racine (Metro Cluny) 3, rue Racine75006 http://www.bouillon-racine.com/ this restaurant is a french cuisine classic where you will go back in time whilst savoring dishes that will titillate your senses. beautiful decoration from the art noveau era, today the restaurant is considered a historical monument.

Cute and Cozy

Le Denicheur (Metro Etienne Marcel) 4 Rue Tiquetonne 75001; an odd and avant garde spot, you can have a laid back atmosphere, sip some red wine, and have a nice meal for a very low price. the colorful ambiance will make you feel right at home.

Ferdi (Metro Tuilleries)32 Rue du Mont-Thabor, 75001; toys, toys, toys, that is all I can say! when do you get the chance to eat tapas, sip on a cocktail and gaze at all the toys you grew up with? you will be amazed by their toy car taxi collection from all parts of the world, not to mention the chimpanzee with sunglasses that plays the guitar or the funny alien with the green antennas and purple eyes, you will find a toy to bring back warm childhood memories. watchout for men disappearing under the bar behind a secret door!

Le Loir Dans La Theière (Metro Saint Paul) 3 rue des Rosiers, 75004; The restaurant is basically a large drawing room filled with mismatched chairs, the first seats available to you and your companion may be a cozy loveseat where you'll be eating off a low coffee table. These unusual seating arrangements give the feeling of being a guest in a grand salon, participating in what the French feel are their god-given rights: eating good food and discussing the world while doing so. It becomes the perfect place to feel bohemian, draw or discuss the latest black and white movie you saw last week. one warning: watch out for their fabulous pies! too many calories?

Oh, and please don't tell the others, let's keep this a secret....

Shhhh, Michelle

Kenzo

Que bella fotografía y moda la de Kenzo. Por fin una marca de lujo que realmente me inspira...

Some say a man ain't happy truly ...

In France, a skinny man died of a BIG disease with a little name By chance his girlfriend came across a needle and soon she did the same At home there are 17-year-old boys and their idea of fun Is being in a gang called The Disciples High on crack and totin' a machine gun. Time. Times. Hurricane Annie ripped the ceiling of a church and killed everyone inside U turn on the telly and every other story is tellin' U somebody died A sister killed her baby cuz she couldn't afford 2 feed it And yet we're sending people 2 the moon In September, my cousin tried reefer 4 the very first time Now he's doing horse - it's June. Times. Times . It's silly, no? When a rocket ship explodes and everybody still wants 2 fly But some say a man ain't happy unless a man truly dies
Oh why? Baby make a speech, Star Wars fly Neighbors just shine it on But if a night falls and a bomb falls Will anybody see The Dawn? Sign "O" the times mess with your mind
Hurry before it's 2 late Let's fall in love, get married, have a baby We'll call him Nate If it's a boy... Time. Times.

Analphabet

I just love answering back people who suggest that visual communications is the new analphabet communication of the future.

Original Message:

Just a lightning note to thank you for inviting me to your network! I noticed in your resume that you have experience in visual communication. I often wonder what can be communicated through visual communication: is it only emotions? Do you believe one could translate a philosophical text such as Descartes’ Metaphysical Meditations into visual content? I remember reading once that images are the language of analphabets…

I am personally fascinated by the practice of communicating visually, which to me implies the sacrosanct notion of efficiency, especially in an era where time is in short supply: if a picture can truly convey a thousand words, then visual communication is the language of the future, whereby one second pictures will start replacing one thousand second texts…but the question remains: can all texts be replaced?

I believe our growing dependence upon visual communication is merely the reflection of the fact that we live in a time-pressed society…and to think that this was supposed to be “just a lightning note”...I should have sent you a picture! :)

My Reply:

Many different messages can be communicated through visual communications, not just emotions... I don't believe it is that simplistic, it really depends on what you wish to communicate and how you go about it. Typography for example is written and can be communicated in many visually appealing ways using fonts, colors, shapes, sizes and angles, but at the end the message is written but displayed in a visually compelling way. I think in our times visual communications is at its strongest, but that should not mean that photographs or images should begin replacing books. However, if you read a beautiful description of a location, with rich words that take you into another realm, and then you discover it in a photograph, it just adds to what you had imagined. This is why they turn books into movies, though mostly unsuccessfully, since four hundred pages of words are difficult to translate into two hours of a movie. Movies are also a form of visual communication, accompanied by sound, music, and a dialogue using words-again not just visual elements.

So visual communications encompasses many forms, and a visual communicator ensures that the visual aspect is aesthetic,sends out a message to its public in the best way, and most of all evokes an emotion. But the visual communicator can also work with a team of other specialists. I personally believe that a beautiful image without an equally beautiful text can be empty, but can't the same be said for the reverse? I think it goes both ways... God gave us two eyes and two ears, to observe and listen more- versus one mouth; I think predominantly, we are meant to be observers and listeners.

But it all ended so harmoniously with this wonderful reply...

I really appreciate your insightful response! Kanji seems to be the perfect illustration that word-image combinations can be extremely powerful. As you suggest, visual communication is not merely the art of talking to the eyes but rather to all senses; in
that respect, music too could be described as visual communication since at times melodies can be incredibly scenic, not to say cinematic. One of my projects at the moment is a luxury fashion and lifestyle magazine and the most challenging aspect of it, I feel, is the creation of its visual identity: as I wrote in my previous message, I find that visual communication is a truly captivating topic that requires extraordinary sensitivity and vision - to say the least :)

Et Puis Je Fume

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
comme les petits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement t'oublier
Et puis je fume...

Déjà j'ai connu
le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait
pas autant
Maintenant une seule fleur
dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement t'oublier
Et puis je fume...

Je ne suis pas fière de sa vie
qui veut me tuer
C'est magnifique
être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non, je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement t'oublier
Et puis je fume...

Volver

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve
al primer amor.
La vieja calle
donde me cobijo
tuya es su vida
tuyo es su querer.
Bajo el burlón
mirar de las estrellas
que con indiferencia
hoy me ven volver.
Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.
Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que pobladas de recuerdos
encadenen mi soñar.
Pero el viajero que huye
tarde o temprano
detiene su andar.
Y aunque el olvido
que todo destruye
haya matado mi vieja ilusión,
guardo escondida
una esperanza humilde
que es toda la fortuna
de mi corazón.
Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.

Caminante

El viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar (Andrés Calamaro)

El caminante parado
mira el horizonte detrás suyo
luego fija sus ojos cansados delante

El clandestino se da cuenta lamentablemente
que tanto huir
le lleva siempre al mismo destino

Puede ir lejos del sitio
pero no de él mismo.
La sombra le sigue
y le seguirá para toda la vida.

El caminante se detiene
mira sus botas polvorientas
y murmura al viento
"ya estoy un poco viejo para estas cosas"

El caminante perdido
mira hacia dentro
para guiarse
con el compás de su ser
de su corazón,
solo hay silencio
no le da dirección,
ni tampoco respuestas.

Ojala hubiera un guía
para este largo camino
rumbo a la nada,
rumbo al vacio.
Todos perdidos
por el mismo camino.
Pero hay que seguir caminando.
Hay que seguir escuchando el compás.
Hay que darle sentido a esta vida.

Happy Happy Joy Joy

I just got my Mamiya RZ67 Pro II! I am so haaappyy! Let the photography begin!

Caramelo

Como me gustan los ojos negros y esa piel de caramelo. Esos ojos tristones, negros renegros, tanto que no se ve ni la púpila. Como dos canicas- mostrando alegría o dulzura, con un leve brillo de melancolía suave. En un instante, se pueden convertir en ojos con una fuerza y convicción seduciente, como dos espadas que se te clavan. A la vez, tienen un calor esos ojos- un caluroso aroma como el café que siempre te hace sentir en casa. No todo el mundo ve la belleza asi, pero yo sí.

Y el cuento. Como me gusta que me echen un buen cuento, con detalles exagerados, con mucha expresiones en la cara, con chillidos y caricaturas. Que te deja sentada al borde de tu silla y lo único que puedes murmurar atónita es: "y que pasó después.... y que pasó después...." Como admiro a gente así, como mi tía Betty que vive en Londres y es peruana, hermanastra de mi madre, que nos cuenta unos cuentos que nos deja los ojos redondos. Y no importa si exagera o si puede que haya algunos detalles que sean verdad o mentira... Lo importante es el cuento. Y como nos hace reir ella- con sus expresiones, con lo viva que es, y con esa abilidad de usar palabras como nadie, con esa mente afilada, que genia es. O mi mami... Echo de menos estar en Boston con mi madre, horas sentadas en el suelo, en la oscuridad de su cuarto, contándonos puro cuento... sin importar nada más que disfrutar de nuestra compañía a un nivel tan profundo- como tener una relación secreta que nadie más puede entender.

Como echo de menos el drama en casa. Por ejemplo, las exageraciones: "que me partes el corazon!", "nos ves que lloro por tí mi alma", "me haces la vida miserable, ay quiero morir de la tristeza", "ay, como me duele respirar, tengo el corazon tan pesado".... O mejor aun- el silencio de la muerte- cuando uno oye portazos, y los objetos que se mueven con gran énfasis para que se oigan ruidos altos por toda la casa- sin decir nada pero dice aun más eso- son portazos que vienen del alma. A los americanos les encanta dar etiquetas a todos los estados de emoción o de neurósis, incluso los disminuyen a letritas - "you're just suferring from SPPD- social public panic disorder, here take some pills, they give you all kinds of life threatening side effects and fry your brain like an egg- but it's supposed to be great for SPPD, man" A nosotros no nos hace falta esta medicina falsa, pero simplemente amor y pasión, especialmente mucho amor- "Bésame cariño, cómeme a besitos y quítame mis penas. MUA, MUA, MUA... Ay, ya tengo mi corazón en calma otra vez, ya puedo dormir en paz, gracias mi amor, ya no me pesa tanto..." Son cosas de la vida, tenemos emociones - a veces demasiado fuertes pero nos muestra que seguimos vivos- que somos frágiles humanos pero seguimos dándole con ganas a la vida.

Me gusta que me piropeen y me llamen de nombres que sólo me pertencen a mí. Mi amor, mi alma, mi vida, mi reina ... o mi moco, mi niña, mi consentida, mi monita, mi monita fea, y el mas original mi chimichurri... o si no michelita, guapita, my belle, mi diva, belisima....ay! como me gusta que me llamen con cariño! o mb mb mb y ñi ñi ñi
(pita o mi pitita) O si no en la calle- cuando te gritan indiscretamente "guapa!, tia buena!, maciza!" o "ay que mamacita!". Luego, les clavas esa mirada con los ojos negros como diciendo, ni te atrevas aprovechón, pero por dentro siempre sonríes, especialmente cuando el hombre es guapetón - no un viejo verde. Aunque sí estas teniendo un día de los mil y un demonios seguro que le pegas un guantazo!

Como me gustan los rituales- esos rituales que se hacen con gran cariño y atención especial. Eso me gusta de la gente simple- se enfocan en esos rituales tan especiales que dan alegría a la vida- prestando atencion a cada detalle. Por ejemplo, "vamos a comer heladito?" "ay siiii, un heladito, ay que bueno....hmmmm... vamos" Vamos a la heladeria escogemos un heladito con minuciosa atención, antes saboreando todos los sabores imaginables en la cabeza....ay si, este! y luego nos sentamos en un silencio sagrado a comer nuestro heladito, que se derrite en nuestras boca, en nuestros dedos, dejando una gran mancha de heladito rodeando los labios, saboreándolo como si fuera el manjar de los dioses o el amor prohibido.... uy! que bueno ese heladito! Con esos rituales con sumo cariño, no se siente uno agradecido de estar vivo, y por los placeres tan simples pero tan bonitos con los que hemos sido bendecidos? Desde luego me parece más bonito que la expresión "c'est pas mal!", con un champán dulce y burbujoso en mi boca, que me parece exquisito pero no ha superado las expectaciones de algunos...

Thought of the day

Sometimes I need to hang upside down, to see everything right side up again. - Michelle

Ya dije todo

Hace tantos dias que ya no escribo nada... meses vamos. Y claro está, que cuando uno no escribe es precisamente cuando más cosas están pasando y cuando más cosas hay que contar. He querido escribir sobre lo agradable que es pasear en bicicleta por Paris, o como me encanta revivir momentos nostalgicos en el otoño, cuando las hojas caen, como comer castañas calentitas que venden en la calle, envueltas en papel de periódico, que te entregan unas manos gastadas . He querido escribir sobre la soledad que siento de día a día. Y lo que más me acompaña es la literatura de mi autor Baily, sus libros los cuales devoro estos días. He querido escribir sobre el maldito sistema de trabajo en Paris, como las puertas se me cierran todas en plena nariz, tal vez porque hablo con acento, o quien sabe, que la vida aqui es inspirante y bella, pero tambien hay momentos muy dificiles y agotadores. He querido escribir sobre mis logros como actríz, fingiendo ser una francesita humilde y educadita, lo cual funcionó de maravilla para que me pasaran a Resources Humaines (Resources Inhumaines). Con un vasito de vinito y un pápel con todo lo que tengo que decirles en francés, con mi vocecita de yo no fui, ha funcionado con acierto- simplemente no hay puestos de trabajo- lástima. He querido escribir sobre las huelgas de trabajo, que son igual de numerosas y bullosas que Carnaval en Rio. Como la de Mardi Noir que presencie en Bastille, cuando se paró toda la ciudad de Paris por un día entero. Y que la gente se junta a quejarse por pura gana, que les encanta manifestar aqui, es el segundo deporte nacional después de petanque. He querido escribir sobre mi nueva vecindad donde se encuentra mi casita torcida, y el cambio drástico al lujoso cartière donde vivia antes. Hip hop vynil records, tatoo/piercing, comida china barata, y un barcito gay- son algunos de los muchos locales que me rodean ahora. Me explico: Al norte las famosas prostitutas de la calle St Denis, al este el vecindario coqueto y bonito con puro gays y al oeste los dealers, la gente underground. Lo mejor de mi nuevo vecindario es que es real - y además está lleno de vida y arte. Al lado del Pompidou, si uno mira el carocolito estoy en el centro del mapa. Galerias de arte, fotografos, pintores, diseñadores de todos tipos, todos se encuentran en esta zona ecléctica. Y todos los trabajos que busco también caen casualmente en esta zona- que suerte la mía porque ir en metro en Paris cada madrugada se supone que es una de las peores experiencias que se vive en esta ciudad. Prefiero ir canturreando en bici. Por suerte los días soleados traen más alegría a la vida, y este otoño hay muchos, con brisas frescas y agradables que devuelven la alegría al corazón. Estoy tranquilita y feliz- con algun que otro momento de agonia total. En esta ciudad hay que luchar a codazos para ser oido- aunque siempre siendo bien educado y humilde, lo cual a veces me hincha. Pero quise aventura y la tuve, por lo menos en ese sentido he ganado.

Zim and Co.

Après un banal accident de scooter, Zim, 20 ans, doit trouver un vrai travail s'il veut éviter la prison. Il se précipite sur les petites annonces, mais pour le seul emploi qu'il trouve, il lui faut, dans dix jours, une voiture... et le permis ! Et bien sûr, il a ni l'un ni l'autre.Heureusement Zim a des combines et surtout des potes : Cheb, Arthur et Safia. Et pour lui éviter la prison, ils sont prêts à tout... ou presque !

CC

"Action is more generally understood than words.
The lift of an eyebrow, however faint, may convey more than a hundred words." CC

Denise Calls Up

Asi es en la vida real, pero tambien hay una pelicula que representa esta idea espectacularmente: Denise Calls Up

An ingenious film from the use of one simple device: all the dialogue takes place on the phone. This little trick not only forces a great deal of free-wheeling conversation and witty asides, but it also serves as an overarching metaphor for romance in the modern age. The film focuses on six friends who are all too busy to actually see each other; instead, they apologize over the phone for missing this or that event. The comic mayhem percolates as they conduct their romantic entanglements with the help of the phone, fax, and modem.

Casita Torcida

Casita torcida, suspendida en el aire, en el séptimo piso, sobre todos los tejados. Casita mía, espero que nos enamoraremos. Tus paredes torcidas, tus escaleras torcidas, tus techos angulados por todos los angulos imaginables, muy altos y muy bajos. A veces cuando estoy contigo me siento mareada, como si estuviera navegando en un barco rumbo por el cielo. Te vamos a poner guapita con el rumano, hijo de dracula. Te vamos a meter colores y un ambiente Zen para sentirnos tranquilos despues del día a día por la loca metrópolis. Te vamos a desconectar lo más posible del mundo digital. Te vamos a renovar. Mi casita, que tanto he esperado, pondremos un cartelito que ponga "chez nous" o simplemente "casita", pero por favor no sigas tan torcida con tus lineas cruci-cruzando demasiados planos para mi pobre cabecita. Espero que después de todo esto estés tan bella que no me de cuenta de que estás tan torcida.

De un momento al otro

Esta noche he visto a un hombre casi morir delante mio de un ataque cardiaco. Estabamos en un restaurante y el estaba en la mesa en frente mio. Me senti mal al verle, nadie se movia, nadie sabia que hacer para ayudarle. Era surreal. Solo vi como su mujer le cogia de la muñeca para asegurarse que seguia vivo. Cambiaba su piel a un color amarillento Y me senti mal por el ya que nadie podia ayudarle, y por ella por estar perdiendo su marido en ese momento, y finalmente por mi por no saber que hacer y sentirme tan incapacitada. Todos tenian una cara de susto y el camarero parecia estar muy afectado por la salud de su cliente que es vecino de al lado. Por fin llego la ambulancia. Nos pidieron para salir del restaurante. No tenia buena pinta el asunto porque le daban golpes en el pecho para resucitarle; me entro un escalofrio, me senti desconectada de mis alrededores. Pense que iba a perder la respiracion. Luego decidi ya no mirar mas e irme de alli. Volvimos una hora mas tarde al restaurante con mi amiga. El restaurante estaba vacio y las ambulancias seguian alli. Nos sabemos que le ha pasado a este pobre hombre desconocido. Pienso en el, y espero que este bien y si no espero que descanse en paz. Que rara es la vida...

Llámame cuando puedas

Que concepto esto de la comunicacion moderna. Parece ser que hay tantos medios para comunicarse entre amistades: el telefono movil (JL), SMS, email, instant messaging, blogs, forums, faxes, telefono, contestadores, cartas, postales, telegrama, e incluso dando señales de humo. Pero que paso con la comunicación humana? Nos hemos perdido en la modernidad y olvidado del calor humano? Hemos perdido la calidad en nuestras relaciones? Llamas a tu amiga, hace tiempo piensas en ella y cuando la llamas salta el contestador. Le dejas un mensaje: "Hace tiempo que no nos hemos visto, a ver si quedamos para hacer algo esta semana." Ella te envia un email diciendote que perdona que no te llamo pero que te llamara mas tarde esta semana. Unos dias mas tarde recibes un mensaje de ella en tu movil, que no quisiste contestar porque te sentias deprimida, ella te dice "te llamo por fin y tengo tiempo para verte". Le devuelves la llamada pero esta vez ella esta en una reunion y te llamara mas tarde. Por fin hablais, en un instant message, y te dice que puede a tal y tal hora, tal y tal dia, en tal y tal lugar, pero ese tal y tal dia no es ideal para ti porque esa noche tenias planeada una cena romantica con tu novio a quien nunca ves, con todo los viajes de trabajo que tiene que emprender. "Preguntale a tu novio, a ver si podeis cambiarlo a otro dia, que ese es el unico dia que me viene bien la semana que viene" Llamas a tu novio pero salta el mensaje del movil, llamas su telefono de oficina y te contesta la secretaria: "Esta con unos clientes" y dices "Por favor digale que llame a Michelle cuando pueda" Por fin llama cuatro horas mas tarde, cuando estas recostada chequeando tu email. "Si, mi amor no te preocupes, si quieres cambiamos el dia de nuestra cena, igual la semana que viene tengo varias cenas de trabajo y vere si puedo mover unas de estas cenas al dia que salgas con tu amiga para tener otro noche libre para salir los dos, y asi pasamos un momento intimo y romantico" Llamas a tu amiga y le dices que si, estais las dos muy ilusionadas. Llega el dia de la cena, ha sido un dia agotador, tuviste que levantarte a las seis de la mañana, tu jefe te hizo trabajar muy duro, te sientes cansada y sin ganas de salir esa noche, pero tienes que salir despues de lo complicado que era planear una simple cena con tu amiga. Vas a casa te vistes, mientras eliges un vestido piensas que hace 8 semanas que no os veis. Que ilusion, por fin nos veremos, nos la pasaremos muy bien! Ella llega tarde y te llama por movil para comunicartelo para que no te quedes en el restarurante sola, esperando demasiado tiempo. Pides un vinito. Ves a tu amiga entrar por la puerta, alli esta! Verle a ella es como un gran momento, os mirais las dos con felicidad, os dais un abrazo y un besito en cada mejilla. Hablais sin parar, soltais carcajadas de felicidad, es un momento fantastico. De vez en cuando hay una interrupcion de movil, pero decides desconectarlo. Ha llegado el momento de estar con mi amiga. La cena es corta, aunque es agradable, te gustaria que durase mas tiempo... Cuando te despides de ella esperas que no sean otras 8 semanas antes de que os volvais a ver. Esta vez será diferente, piensas, tengo que verla mas a menudo... Nos complicamos la vida? Y estos medios de comunicacion, nos ayudan realmente a comunicar con la mejor calidad posible o interfieren? Parece que cada dia se vuelve mas dificil verse cara a cara, para unas horas agradables sin prisas, solo buena conversacion sin relojes, ni interrupciones- solo porque si, te quiero ver, me agrada tu compañia.

Une Annee dans la merde

UNE ANNEE DANS LA MERDE (Stephen Clarke)

Stephen Clarke raconte ses aventures à Paris avec un énorme sens de l’humour. Comme moi, il n’est pas originaire de France ; il traverse donc beaucoup de difficultés avec la culture, la langue, et la façon de faire les choses « à la française ». J'ai pris ce livre pour m’amuser et pour me consoler de certaines situations à travers lesquelles je passe moi aussi.

La ville

Stephen aime la ville de Paris avec ses monuments, ses parcs, et ses bâtiments historiques. Mais, comme il regarde le paysage toujours le nez en l’air, il ne voit jamais qu’il marche sur tous les petits cadeaux que les chiens laissent dans les rues. (l’art de la périphrase….) D’ou le titre ! Lentement il s’entraîne à repérer les petits obstacles plus attentivement, pour conserver l'état de ses chaussures.

Les Codes Secrets

Quand Stephen va au café, il se rend compte que les boissons qu’il a commandées sont différentes de celles des Français. Les siennes sont toujours plus grandes et plus chères. Finalement un ami lui explique qu’il faut dire un demi, pas une bière, un crème, pas un café au lait, ou une carafe, pas de l’eau. Il décide de montrer qu’il est chez lui ici, sinon il recevra le même traitement qu’un pauvre touriste.

Les femmes

Un ami lui avait dit que les femmes françaises sont politiquement incorrectes, et qu’elles portent de la lingerie exceptionnelle. Stephen était très content de trouver finalement des femmes françaises. La première lui disait qu’il était doux et mignon comme un chiot. Mais comme il n’avait pas pris l’initiative de faire plus que l’embrasser, elle ne préférait pas tromper son petit ami. La deuxième était une fille très intelligente et très belle, mais qui ne le savait pas. Elle disait que la tristesse était la joie et la joie la tristesse, et qu’elle déteste les clichés. Cette relation-ci aurait pu marcher, mais la fille du boss de Stephen, lui proposa un appartement pour vivre, car il ne trouvait pas. Elle marchait nue partout dans l’appartement, et finalement, elle a sauté sur le pauvre Stephen. Alors, Stephen n’a pas très bien su se défendre.

La salutation

Stephen voulait être exigent avec ses compagnons de travail, mais c’était impossible car ils étaient toujours trop polis. Tous les matins, ils disaient « bonjour » suivi par « ça va ? » et, quand ils se séparaient, tout le monde disait « bonne journée ». Plus tard ils disaient « bonne après-midi » ou si c’était encore plus tard, « bonne fin d’après midi ». S’ils se rencontraient après 5 heures, ils disaient « bonsoir » à la place de « bonjour ». Et si quelqu’un rentrait chez lui, ils se séparaient avec « bonne soirée » Tout ça sans mentionner toutes les salutations de « bon week-end » le vendredi et « bonne semaine » le lundi… Après toutes ces salutations, il était trop fatigué pour être exigent avec eux.

Michelle, Juin 2005

Quiero Vivir

Siento el vacío de mi vida y nada tiene sentido. Me siento atrapada, como si alguien en alguna parte dentro de mí, quiere salir pero no puede. Quiero gritar, pero mi voz no sale. Quiero ver, pero todo alrededor mio está oscuro. Tengo frío. Mi corazón ya no me escucha, sólo hay terror dentro de él. Estoy encandenada. Las cadenas invisibles me sujetan fuertemente, no me dejan mejorar el porque de mi tristeza. Quero romperlas eternamente y volar a través del cielo oscuro, hacia una luz verdadera. Una luz que me dejase escapar de todas mis penas. Un mundo dónde sólo exista la felicidad. Quiero ser libre, poder cantar y reír con el espíritu que mi alma siente. Quiero encontrar un mundo sin odios ni tristezas. Un mundo dónde lo único válido es expresar lo mejor de la vida, disfrutar cada momento. Quiero vivir.

Michelle
Octubre, 1990

Un Amor Eterno

Andamos juntos por la playa, después de una noche muy larga. La luna llena nos vigila desde el cielo. La brisa del mar salada acaricia mi rostro. Cierro los ojos y escucho la melodiosa música que nos envuelve. Te miro y descubro que los dos sentimos la misma tranquilidad en el alma. Me das la mano y me miras atentamente a los ojos. No necesitamos decir ninguna palábra, sólo basta una mirada. Te abrazo con todas mis fuerzas. Siento el latido de tu corazón y pienso que es el mío. Acercas tus labios a los mios lentamente. El mundo se ha parado. Sólo existimos nosotros dos para siempre.

Ahora estoy sentada en la suave arena de la misma playa. Tú no estás a mi lado. Una lágrima de cristal cae en mi mano. Recuerda mi amor, estes dónde estes, te quiero.

Michelle
Octubre, 1990

Lejos

Estuvimos lejos. Cerca de la naturaleza, lejos de la ciudad bullosa. Fue un encanto para mi por fin redescubrir esta paz. Bajo los cielos soleados, junto a los campos verdosos, entre el bello paisaje de las montañas, respiré los fragrantes aromas de las tierras campestres. Al despertar, cantos de pajáros, alateando libremente. Y si no, el resto del día silencio total. Que tranquilidad, recuperé mis energías perdidas en tal bello ambiente. Ahora entendí porque es una costumbre tan parisina de escaparse al campo casi cada fin de semana. La gran mayoría de franceses que viven en la ciudad vienen de familias de la provence, palabra que significa de las zonas rurales de Francia. Segun me han dicho, los parisinos consideran toda zona fuera de Paris la provence. Pero aun me quedan muchas ciudades por descubrir, antes de llegar a tal conclusión. La vida simple y la actividad agricola da un cierto sentimiento de refugio, lejos de una ciudad repleta de gente con la mentalidad de vite vite. Aquí la palabra Dior solo se usa para decirle al perro que salga fuera de casa "Allez, Dior!"